오늘 아침 거래처 담당자에게 급하게 보낼 문자를 타이핑하다가 정말 멘붕이 왔습니다. "네, 확인했습니다"라고 보내려던 것이 휴대폰의 제멋대로인 자동 교정 기능 때문에 "네, 화기애애했습니다"로 바뀌어 발송된 것이죠.
전송 버튼을 누르는 찰나에 단어가 바뀌는 그 공포스러운 순간, 제 손가락은 이미 늦어버렸고 화면 속의 엉뚱한 단어를 보며 등줄기에 식은땀이 쭉 났습니다. 상대방은 얼마나 당황했을까요? 업무용 문자에서 이런 어처구니없는 실수가 나오니 정말 미칠 노릇이었습니다.
평소에도 자꾸 제가 의도하지 않은 단어로 문장을 수정해버리는 바람에 짜증이 머리끝까지 나곤 했는데, 오늘 이 사건을 계기로 더 이상은 참을 수 없다는 결론에 도달했습니다.
자동 교정이 창조하는 오타와 당혹감
저는 평소에 스마트폰으로 글을 참 많이 씁니다. 블로그 메모도 하고, 업무 메신저도 수시로 확인하죠. 그런데 언제부턴가 이 똑똑하다는 스마트폰이 제 생각을 앞질러 가기 시작했습니다.
제가 쓰고자 하는 고유 명사나 신조어, 혹은 살짝 서투른 문법을 지 멋대로 표준이라고 생각하는 단어로 갈아치우기 시작한 겁니다. 내 경우는 친구 생일 축하 메시지를 보낼 때 친구의 별명을 불렀는데, 그게 자꾸 이상한 가전제품 이름으로 바뀌는 상황이 가장 당혹스러웠습니다.
수정을 하려고 지우고 다시 쓰면 또다시 바뀌는 그 무한 루프 속에 갇혀 있다 보면 정말 휴대폰을 집어 던지고 싶은 충동마저 듭니다.
놀랍게도 자동 교정은 오타를 줄여주기는커녕 오히려 창조하고 있었던 셈이죠. 이로 인해 주변 사람들에게 술 취했냐는 소리까지 듣게 되니 자존심도 상하고 사회생활에 지장이 생길 정도였습니다.
효과 없던 시도들과 확실한 해결 방법
처음에는 키보드 앱을 초기화하거나 맞춤형 학습 설정을 켜보기도 했습니다. 하지만 실망스럽게도 제가 실수로 친 오타까지 학습해서 나중에는 오타를 정답인 양 교정해버리는 기이한 현상이 벌어지더군요.
인공지능이 저보다 똑똑하다고 생각했는데, 실제로는 제 의도를 전혀 파악하지 못하는 고집불통 비서 같았습니다. 결국 제가 찾아낸 유일하고 완벽한 해결책은 자동 교정 기능을 완전히 꺼버리는 것이었습니다.
- 스마트폰 설정 메뉴에서 언어 및 입력 방식 항목으로 들어갑니다.
- 사용 중인 키보드 설정 내 스마트 입력 또는 문구 대체 옵션을 찾습니다.
- 자동 교정 및 자동 대문자 전환 스위치를 모두 꺼짐 상태로 변경합니다.
기능을 끈 뒤 찾아온 쾌적한 타이핑 경험
설정을 변경하고 나서 제 타이핑 환경은 180도 달라졌습니다. 더 이상 제가 치지 않은 단어가 갑자기 튀어나와 당황할 일이 없어졌거든요. 진작 이렇게 할걸 그랬습니다.
휴대폰이 알아서 다 해줄 거라는 막연한 기대가 오히려 저를 더 불편하게 만들고 있었다는 걸 이제야 깨달았습니다. 이제는 오타가 나더라도 제 손가락 실수지, 기계 탓을 하지 않아도 되니 마음이 훨씬 편안합니다.
강력하게 말씀드리지만, 능동적으로 글을 쓰는 분들이라면 기계의 간섭을 거부하고 본인이 주도권을 잡는 것이 정신 건강에 훨씬 이롭습니다.
출처 또는 참고: 구글 안드로이드 키보드 설정 가이드
마무리
이번 경험을 통해 기술의 과잉이 항상 이로운 것은 아니라는 사실을 배웠습니다. 우리말은 조사 하나에 따라 뉘앙스가 완전히 달라지기 때문에 기계가 섣불리 개입해서는 안 된다는 게 제 결론입니다.
본인만의 독특한 말투를 사용하거나 전문 용어를 자주 쓰는 분들에게 자동 교정 해제는 선택이 아닌 필수입니다. 단 5초의 투자로 여러분의 사회적 체면과 타이핑 속도를 동시에 지킬 수 있습니다. 지금 바로 기능을 끄고 새 세상을 만나보세요!